Iqbal's quatrain

naqshbandijamaati · 09-16-2011, 05:28 PM

786

From his last work Armaghan e Hijaz

گناہ عشق و مستی عام کردند
دلیل پختگان را خام کردند
بہ آہنگ حجازی می سرایم
’’نخستین بادہ کاندر جام کردند‘‘

Gunaah-e-ishq-o-masti aam kardand
Daleel e pukhtagaan ra khaam kardand
Beh aahang e Hijazi mi siraayam
"Nakhasteen baadeh k'andar jaam kardand!"

They've made the sins of love and drunkenness common
They've made the proofs of the philosophers, hollow
In a Hijazi tune I am singing
"On the first day they poured this wine into a flask!"

09-16-2011, 05:28 PM	#1
naqshbandijamaati Resident Member Join Date: Nov 2004 Posts: 2,622	Iqbal's quatrain 786 From his last work Armaghan e Hijaz گناہ عشق و مستی عام کردند دلیل پختگان را خام کردند بہ آہنگ حجازی می سرایم ’’نخستین بادہ کاندر جام کردند‘‘ Gunaah-e-ishq-o-masti aam kardand Daleel e pukhtagaan ra khaam kardand Beh aahang e Hijazi mi siraayam "Nakhasteen baadeh k'andar jaam kardand!" They've made the sins of love and drunkenness common They've made the proofs of the philosophers, hollow In a Hijazi tune I am singing "On the first day they poured this wine into a flask!" __________________ La ilaha il Allahu Muhammadur Rasul Allah :pbuh:.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode